The Redmine Repository Statistics are not being displayed. There is a FAQ at the Redmine site which lists the solution:

There's a bug in rexml 3.1.7 provided with ruby 1.8.6.
In ruby/1.8/rexml/document.rb (line 186), change: if transitive to if trans then restart the app.

See http://www.germane-software.com/projects/rexml/ticket/115 for details.